Volksopstand - De enige winkels in het centrum van Caïro die geplunderd zijn, behoren toe aan de Amerikaanse fastfoodketens. De Pizzahut op het centrale Tahrir-plein is in een beerput van stinkend water en afval veranderd. Geen ruit van de net gerenoveerde Beanos coffeeshop is nog heel.
In het dorp Tonj, in Zuid-Soedan, heerst een jubelstemming over het lopende referendum dat de onafhankelijkheid moet bezegelen. Maar die feestvreugde kent een schaduwzijde.
Twintig jaar van zijn leven bracht André Laban door op de Calipso, de boot van de beroemde filmmaker en zee-ecoloog Jacques Cousteau. Tegenwoordig schildert de 82-jarige Fransman vooral. Onderwaterschilderen wel te verstaan, waarbij hij zijn doeken op speciale wijze prepareert omdat de olieverf anders niet pakt op het doorweekte canvas.